Nikola Madzirov

Nace la perfección

Quiero que alguien me hable de los mensajes
del agua a través de nuestros cuerpos,
del aire de ayer
en las cabinas de teléfono,
de los vuelos que se cancelan por
visibilidad reducida y a pesar de todos
los ángeles invisibles de los calendarios.
Del ventilador que llora por los vientos tropicales,
del incienso que huele maravillosamente mientras
desaparece - quiero que alguien me hable
de estas cosas.

Creo que cuando nace la perfección,
todas las formas y verdades
se agrietan como cáscaras de huevo.

Sólo el suspiro de las despedidas suaves
puede rasgar la telaraña
y la perfección de los países imaginados
puede posponer la secreta
migración de las almas.

Y qué hago yo con mi cuerpo imperfecto:
voy y vuelvo, voy y vuelvo,
como una sandalia de plástico sobre las olas
en la orilla.



El que escribe

Tú escribes. De las cosas que de veras existen.
Pero ellos dicen que estás inventando.
Te callas. Como una red lanzada
por pescadores furtivos. Como un ángel
que sabe qué traerá la noche.
Y viajas. Olvidas,
para poder regresar.
Escribes y no quieres recordar
la piedra, el mar, los creyentes
que duermen con las palmas separadas.



Silencio

En el mundo no existe el silencio.
Es un invento de los monjes
para escuchar cada día los caballos
y las plumas que caen de las alas.

Nikola Madzirov. 1973, Strumica, Macedonia. Poeta, ensayista y traductor. Nació en el seno de una familia de refugiados de la guerra de los Balcanes. Es autor de los poemarios Cerrado en la ciudad (1999), En algún lugar en ningún lugar (1999), En la ciudad, en algún lugar (2004) y Piedra transladada (2007), por el que recibió el premio "Hubert Burda" y el más prestigioso premio macedonio de poesía: “Los Hermanos Miladinovci”. Su obra poética ha sido traducida a más de veinte idiomas y publicada en numerosas selecciones y antologías de Macedonia y el extranjero.

Contacto:
https://www.facebook.com/nikola.madzirov